Voz da Póvoa
 
...

Patti Smith: Um Vulcão de Palavras Desassossegadas

Patti Smith: Um Vulcão de Palavras Desassossegadas

Cultura | 30 Dezembro 2024

 

Nasceu a 30 de Dezembro de 1946, Patti Smith está hoje de parabéns, nos seus 78 anos nunca deixou de ser um vulcão a conter toda a Humanidade.

Porque me sinto tão próximo desta busca, revelo a todos os que não sabem que Patricia Lee Smith é uma cantora, compositora, poeta, pintora, autora e fotógrafa americana. O seu álbum de estreia, Horses, tornou-a uma figura influente no movimento punk rock de Nova Iorque. Smith fundiu rock e poesia na sua obra, destacando-se pelo seu estilo único.

Aqui fica um poema feito canção de Patti Smith

Eermo

Choram os animais como humanos
quando um membro de seu bando
cambaleia beira d’água 
e é sugado rio abaixo 

Ulula a fêmea
como loba em sofrimento
uivando à procura do filhote
capturado por sua pele e pelo

Choram os animais como humanos
como eu tendo te perdido lamentam
curvados em si mesmos

É assim que
atravessamos o campo de gelo
descalços e de mãos vazias
nada humanos

Negociando um ermo
ainda por conhecer
é onde o tempo para
à beira do arrefecer

 

Wilderness 

Do animals make a human cry
when their loved one staggers
fowled dragged down
the blue veined river

Does the female wail
miming the wolf of suffering
do lilies trumpet the pup
plucked for skin and skein

Do animals cry like humans
as I having lost you yowled flagged
curled in a ball

This is how
we beat the icy field
shoeless and empty handed
hardly human at all

Negotiating a wilderness
We have yet to know
this is where time stops
and we have none to go


Fotos: Direitos Reservados

partilhar Facebook
2773/Patti_Smith_1.jpg
2773/Patti_Smith_2.jpg
Banner Publicitário